時代と欲望　by hymisoshiru

チークーとは？

「チークー」は新しく生まれたグローバルな言葉（商標登録取得済み）であり、ChiKuu.comで掲載されている海外スターのコメントを分かりやすく日本語訳したものです。

「チークー」は、日本のハト時計が「チクタク」と時を刻むどこか懐かしい音に由来しています。また、中国語では、小鳥のさえずりのようにおしゃべり好きな人を「チーチークークー」を表現し、英語では、ひよこのような幼い鳥を「チック」と呼ぶことから、3カ国語がバランスよく融合した言葉として「チークー」が誕生しました。

ChiKuu.comは、お気に入りのスターが配信する英語のメッセージと「チークー」を通じて、メンバーの皆さんに楽しい情報と英会話に役立つワンポイントレッスンをお届けします。

ChiKuu.comは、お気に入りのハリウッドセレブや映画スターがTwitter^®でつぶやいた最新の情報に日本語訳を付けて、知られざるスターの日常をリアルタイムでお届けします。スターの近況を中心としたホットな話題や日米文化の違いなどを含め、皆さんに分かりやすく解説しています。ChiKuu.comは遊び感覚で楽しめるユニークなサービスで、世界で活躍するスターに少しでも近づきたい日本のファンの皆さんの架け橋となることを目指しています。

*TwitterはTwitter, Inc.の登録商標です。

ChiKuu.comは、本ウェブサイトで登場している有名人の提携または公認によるサービスではありませんのでご留意下さい。

ビルゲイツさんが2015年１２月３０日ツイートした言葉をそれぞれの翻訳で見比べてみました。